-
1 видеть на аршин под землёй
Русско-английский фразеологический словарь > видеть на аршин под землёй
-
2 видеть на два аршина в землю
видеть на два (три, четыре) аршина в землю (под землю, под землёй), тж. видеть на аршин под землёй (под землю, в землю)разг.be very keen (shrewd, penetrating); see right through anything; have keen insight; be able to see a fathom into the ground; cf. look (see) through (into) a grindstone (a millstone); see through (into) a brick (stone) wallМатрёна.
Тётка Матрёна, я тебе скажу, ягодка, под землёй-то на аршин видит. Всё знаю, ягодка! (Л. Толстой, Власть тьмы) — Matryona: Aunt Matryona, I tell you, little berry, can see a fathom into the ground. I know a thing or two, little berry!- Вы золотой человек, господин Абрамахер! Вы видите в землю на четыре аршина. (Н. Островский, Рождённые бурей) — 'You're worth your weight in gold, Mr. Abramacher! You can see ten feet into the ground.'
- Говорил вам, Владимир Афанасьевич, явление - наш Николай Евгеньевич. На три аршина под землю видит. (Ю. Герман, Дело, которому ты служишь) — 'Our Nikolai Yevgenyevich is out of this world, I told you so, Vladimir Afanasyevich. He sees right through everything.'
Русско-английский фразеологический словарь > видеть на два аршина в землю
-
3 аршин
-
4 ЗЕМЛЁЙ
витать между небом и землеймежду небом и землейпарить между небом и землей -
5 А-46
ВИДЕТЬ НА ТРИ АРШИНА (HA ДВА АРШИНА. НА АРШИН) В ЗЕМЛЮ (ПОД ЗЕМЛЁЙ, ПОД ЗЕМЛЮ) obs, coll VP subj: human the verb may take the final position, otherwise fixed WOto be very observant, perceptive, astuteX на три аршина в землю видит = X never misses (doesn't miss) a trick (a thing)X is nobody's fool you can't put one over on X there are no flies on X.
См. также в других словарях:
Видеть на аршин под землёй (под землю) — Разг. Отличаться большой проницательностью. ФСРЯ, 67 … Большой словарь русских поговорок
Видеть на три (на два) аршина под землёй (в землю) — Разг. То же, что видеть на аршин под землёй. ФСРЯ, 67; БМС 1998, 34; БТС, 130; АОС 4, 90. /em> Аршин 1. Старинная русская мера длины, равная 0,71 м. 2. Измерительный инструмент деревянная палка, линейка … Большой словарь русских поговорок
АРШИН — с шапкой. 1. Прост. Шутл. или Пренебр. О человеке невысокого роста. БМС 1998, 32; СРНГ 1, 282; СРНГ 28, 95; Ф 1, 15; СПП 2001, 15; ФСС, 8; Подюков 1989, 10; ЯОС 1, 23; 2. Сиб. Несовершеннолетний подросток. ФСС, 8. Видеть на аршин под землёй (под… … Большой словарь русских поговорок
аршин — а; мн. род. и/н и, ов; м. (тюрк. aršyn) 1) мн. род.: арши/н Старинная русская мера длины, равная 0,711 метра (применялась до введения метрической системы) В арши/н длиной, шириной что л. Пять аршин ситца. На аршин (на два аршина) вырасти, стать… … Словарь многих выражений
аршин — а; мн. род. ин и ов; м. [тюрк. aršyn]. 1. мн. род.: аршин. Старинная русская мера длины, равная 0,711 метра (применялась до введения метрической системы). В а. длиной, шириной что л. Пять аршин ситца. На аршин (на два аршина) вырасти, стать выше… … Энциклопедический словарь
Фабрика — У этого термина существуют и другие значения, см. Фабрика (значения). Запрос «Завод» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Фабрика (от лат. fabrica мастерская) промышленное предприятие, обладающее большим количеством… … Википедия
Завод — Запрос «Завод» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Фабрика (от лат. fabrica мастерская) промышленное предприятие, обладающее большим количеством рабочих в отличие от ремесленной мастерской, и производящее товары, как правило, не под … Википедия